Перевод: с финского на русский

с русского на финский

antautua riskiin

  • 1 antautua

    yks.nom. antautua; yks.gen. antaudun; yks.part. antautui; yks.ill. antautuisi; mon.gen. antautukoon; mon.part. antautunut; mon.ill. antauduttiinantautua сдаваться, сдаться, капитулировать

    antautua aaltojen valtaan отдаться на волю волн

    antautua myrskyn valtaan отдаться стихии

    antautua riskiin пойти на риск, отдаться на волю случая

    сдаваться, сдаться, капитулировать, поддаваться, поддаться, отдаваться, отдаться, предаваться, предаться joukot antautuivat войска сдались ~ myrskyyn valtaan отдаться стихии ~ tieteelle отдаться науке ~ unelmiin предаться мечтам ~ вступать, вступить, браться, взяться ~ keskusteluun вступить в разговор ~ arvostelemaan jtak браться критиковать (что-л.)

    Финско-русский словарь > antautua

  • 2 antautua

    3) пойти на риск, отдаться на волю случая
    4) сдаваться, сдаться, капитулировать
    * * *
    1) отдава́ться, предава́ться
    2) сдава́ться, капитули́ровать

    antautu vangiksi — сда́ться в плен

    Suomi-venäjä sanakirja > antautua

  • 3 riski

    yks.nom. riski; yks.gen. riskin; yks.part. riskiä; yks.ill. riskiin; mon.gen. riskien; mon.part. riskejä; mon. ill. riskeihinriski здоровый, дюжий riski риск riski риск

    риск antautua ~in пойти на риск, отдаться на волю случая ~ здоровый, дюжий

    Финско-русский словарь > riski

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»